Bài thơ mở ra với cảnh hoang phế : Hồ Tây cảnh đẹp hoá gò hoang Cảm xúc trước những đổi thay x• hội, cuộc đời như chớp mắt thường trở đi trở lại trong thơ văn hậu kì phong kiện Những “b•i bể nương dâu, bức tranh vân cầu” (Cung oán ngâm khúc), những “cuộc hí trường”, “vũng tang thương”, “lớp sóng phế hưng” (Thăng Long thành hoài cổ, Chơi đài khán xuân Trấn Võ, Chùa Trấn Bắc), rồi “một phen thay đổi sơn hà” (Văn chiêu hồn)... đều là dấu tích của những biến động x• hôi. Câu thơ là lời Nguyễn Du than thở cho sự tàn lụi của cái đẹp trong tâm thế chung của thời đại bấy giợ Hình ảnh “Vườn hoa bên Tây Hồ biến thành b•i hoang hết” (Tây Hồ hoa uyển tận thành khư) cố nhiên chỉ có ý nghĩa tượng trưng, nhưng sao nhức nhối, xót xa.. Đó là duyên cớ để sang câu sau bật lên tiếng thổn thức của trái tim nhân hậu Nguyễn Dụ Thổn thức bên song mảnh giấy tạn Đây là dịch thoát nghĩa, nguyên tắc “Độc điếu song tiền nhất chỉ thư”. Câu thơ nguyên tắc nổi lên một Nguyễn Du với tấm lòng đau xót, một mình trước song cửa, viếng hồn nàng Tiểu Thanh qua một tập sách nhọ Hai câu sau là hình ảnh nàng Tiểu Thạnh Nhắc đến một tài nữ có số phận oan nghiệt, sống trước đó ba thế kỉ, Nguyễn Du chỉ gợi những nết tiêu biểu nhất : Son phấn có thần chôn vẫn hận Văn chương không mệnh đốt còn vương Nàng Tiểu Thanh tiêu biểu cho những người con gái “hồng nhan bạc mệnh”. Cái chết oan khiên của nàng để thương để tiếc cho bao ngượi Hơn thế nữa, ở nàng có sự thống nhất giữa vẻ đẹp hình thể và vẻ đẹp tâm hộn Nàng có nhan sắc, có tài văn chượng Những vần thơ còn sót lại làm rung động trái tim người đọc các thế hệ sạu Tiểu Thanh là hình ảnh lí tưởng của cái đẹp, là biểu hiện cái nhìn tiến bộ của Nguyễn Du về người phụ nữ (hiện thân của cái đẹp hoàn thiện, hoàn mĩ) vốn đ• được biểu hiện thành hệ thống trong thơ ộng Từ người ca nữ đất La Thành, người gảy đàn Long Thành rồi Đạm Tiên và cao độ là nàng Kiệu Có cái gì day dứt tm•i trong hai cụm từ đối nhau theo lối lưu thuỷ “liên tử hậu, luỵ phần dư” ? Số phận bi thảm của Tiểu Thanh cùng tập thơ của nàng khiến cho người ta xót thương, nuối tiệc Câu thơ không chỉ là lòng tiếc thương mà còn hàm ý tố cáo thói tục phong kiến độc ác đ• chà đạp lên con ngượi Hơn thế nữa, hai câu thơ còn là sự khái quát số phận bi thảm của những trang tài tử, những bậc nữ lưu trong x• hội xựa Phần sau bài thơ, cùng với sự khái quát được đẩy cao là liên tưởng của Nguyễn Dụ Ông khái quát mối uất hận của Tiểu Thanh không chỉ là của riêng nàng chưa tìm ra lời giải đáp (thiên nan vấn). Nỗi oan kì lạ của những con người phong vận như nàng cũng là nỗi oan của bao người, mà Nguyễn Du vừa quan sát, vừa thể nghiệm : Cái án phong lưu khách tự mang “Phong vận kì oan ng• tự cư”, câu thơ nguyên tác dồi dào ý nghịa Nguyễn Du khẳng định mình đứng trong số những người tài hoa, phong nh•, mà mệnh bac. Đọc thơ chữ Hán của ông nhiều lần ta thấy sự khẳng định ấy, nỗi đau ấy : Tráng sĩ bạch đầu bi hướng thiên Hùng tâm, sinh kế lưỡng mang nhiện (Tạp thi I) (Bạc đầu tráng sĩ ngẩng kêu trời Dũng khí, sinh nhai lỗ cả đôi) Hay : Tráng niên ng• diệc vi tài giả Bạch phát thu phong không tự ta (Vĩnh Châu Liễu Tử Hậu cố trạch) (Ta cũng tài hao khi tuổi trẻ Gió thu đầu bạc luống buồn thay) Chính vì thế hai câu kết bài thơ là một bầu tâm sự, một cái nhìn đau đáu, một câu hỏi cháy lòng : Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa Người đời ai khóc Tố Như chăng ? Nguyễn Du đau đớn khi nghĩ tới mối hận văn chương, nỗi oan phong vận của mình sẽ bị chôn vùi trong lớp bụi của thời giạn Ông khắc khoải mong chờ một sự cảm thông của hậu thệ Vậy là từ số phận của nàng Tiểu Thanh, Nguyễn Du liên tưởng tới số phận mình xem như người “cùng hội cùng thuyền”. Chiếc gạch nối xuyên thời gian, không gian ấy có ý nghĩa như một yêu cầu phổ quát đặt ra cho mọi dân tộc, mọi thời đại về thái độ nhân hậu, trước hết là sự cảm thông đối với cái đẹp, sự hoàn thiện hoàn mĩ thể chất và tâm hồn con ngượi Nỗi đồng cảm của các thời đại với nhạu Bài thơ với phương thức trữ tình, giọng thơ chân thành, thông cảm, xót xa có thể xem như một biểu dương, tranh đấu cho một giá trị, một quan niệm nhân văn về người phụ nữ nói riêng và những người tài hoa trong x• hội nói chụng Bài thơ là lời kí thác tâm sự của Nguyễn Du, con người đầy tài năng, hoài b•o lớn mà luôn gặp hoạn nạn, trắc trở trên con đường đời gập ghềnh giữa đêm đen x• hội phong kiện Con người ấy giàu lòng yêu thương nhân hậu, luôn khao khát sự cảm thông của người đợi
